Tschechien Tschechien: Ost-Pop-Ikone Vondrackova singt deutsche Hymne
Prag/dpa. - Fehlerfrei soll der Auftritt auf jeden Fall sein. Dieböhmische Ikone des Ost-Pop, Helena Vondrackova, singt an diesemSamstag in Prag unmittelbar vor dem wichtigen EU-Qualifikationsspiel der deutschen Fußball-Nationalmannschaft gegen Tschechien dasDeutschlandlied.
«Ehrlich gesagt, bin ich schon etwas nervös», gesteht die 59-Jährige, vor allem wenn sie an den Juni 2005 erinnert wird. Vor66 000 Zuschauern in der Münchner Allianz-Arena und acht Millionen anden Fernsehern verhaspelte sich Pop-Star Sarah Connor zur Eröffnungdes Stadions bei der deutschen Nationalhymne. Sie sang statt «Blüh imGlanze dieses Glückes» - «Brüh im Lichte dieses Glückes».
Vondrackova ist für viele Landsleute in Tschechien eineInstitution. Aber auch in Ostdeutschland erfreut sich die Pragerinunter anderem durch Auftritte in der DDR-TV-Revue «Ein Kessel Buntes»großer Beliebtheit. «Ich habe eine absolut positive Beziehung zumNachbarland und viele Freunde dort», betont Vondrackova, die bis 2001mit dem Ostberliner Musiker Hellmut Sickel verheiratet war. «Ichfreue mich immer, wenn ich nach Deutschland fahre.»
Allerdings hat sie die von Joseph Haydn komponierte deutsche Hymnespontan nicht im Ohr: «Tschechiens Verband hat mir die Vorlage nochnicht geschickt. Aber ich habe das Lied bestimmt schon gehört.»
Ihre in Prag nahezu beispiellose Karriere hatte 1964 mit demGewinn eines Gesangswettbewerbs begonnen und ging bis 1989 steil nachoben. Nach der «Samtenen Revolution» kam zunächst ein Knick, da vieleTschechen sie als Vertreterin des gescheiterten Regimes sahen. ZehnJahre tingelte Vondrackova durch Klubs, bis sie mit dem erfrischendenSound eines Pop-Albums ein überraschendes Comeback feierte.
Die tschechische Nationalhymne «Kde domov muj» («Wo ist meinZuhause?») singt der Opernbariton Vratislav Kriz. Ihr Auftritt seidie Idee des Fußball-Verbands CMFS gewesen, sagt Vondrackova.Deutsche Spieler kennt sie nicht: «Ich habe mich sowieso bis voreiniger Zeit mehr für Eishockey interessiert.»
Am Freitag war ihr Auftritt allerdings kurzzeitig gefährdet: Fanshätten beim CMFS schriftlich gegen Vondrackova wegen derenangeblicher Nähe zum ehemaligen KP-Regime protestiert, berichtetenZeitungen in Prag. Der Verband wies den Einwand jedoch nacheingehender Beratung als unbegründet zurück. Wenige Stunden späterabsolvierte die Sängerin bereits eine Ton-Probe im leeren Stadion.
